AISubs v3.7
OK. Navigating.
Today's road trip is a two-hour special!
Power up and panic carnival!
Let's go more flashy than usual!
Day Over! Six people participating in a panic carnival!
It's easy!
AKB48 is in high demand!
I'm crying! He won't come back!
In elementary school, a cherry blossom shop was on the roof!
To protect this girl with cancer!
Good luck!
Special specification railroad!
What you need is wisdom, physical strength and friends' bonds!
A shocking new stage will appear!
What's that?
Oh, my God!
Before you get eaten by the attacking enemy!
Hello, Family will show you the bond of family!
Mom!
But...
Mom!
I've never seen such a show!
It's been a while since I've solved the mystery of the secret room!
Two-hour special!
Don't worry about the theme!
Today's special is a competition between two teams!
Both teams challenged various stages!
The team with more escapees wins!
Get prize money!
A shocking new stage will appear!
As you can see, each team has two patients!
Attention!
Haya-chan! Nice to meet you!
What about you, Anpanman?
I'm going to appear in Anpanman's movie this summer!
I said I'd come today, and they said they wanted me to come!
Haya-chan! Good luck!
You brought me here!
Can you advertise at this age?
In addition, Tomochika, Nadagi, Takeshi and Motokappuru!
Boxing former world champion Naito and others!
They have a lot of habits!
What about the audience?
Kendo Kobayashi!
I'm here!
Thank you!
Thank you for coming to this show!
This is a team competition!
One person will kill one person!
The other person will kill the other person as a target!
It's not a game you can win easily!
I'm going to kill you all!
What is this?
Tomochika, go ahead!
In addition, these three people from super idol akb48 will participate!
Let's start the first match!
First of all, six people from the ownody team will challenge!
This is the stage!
The first bird is Bonoma!
The target is these three people!
Today, all six of them will attack!
I have a feeling that something special will happen soon!
The number of people here is strange!
That's right!
There are about three people!
Four sticks came out!
It's dangerous!
I'm scared!
Wakabayashi-kun, what is this?
I'm scared!
Koba-san, you're too scared!
I'm not talking!
As you can see, there are four sticks today!
It's a special version of "Challenger Log!"
It's twice as many as usual and twice as chaotic!
It really stinks!
Koba-san's...
She's awake!
Welcome!
Everyone at AKB48 is here, and your name is...
Yama-chan!
Thank you for everything!
Yama-chan?
I don't know who you are, but thank you for everything!
Thank you!
Isn't she in a good mood?
Wait a minute!
Koba-san!
I thought you'd be pretty violent, but you're scared!
Koba-san's legs are shaking!
Her legs are shaking!
She's really scared!
She's at the back!
I'm scared!
Kanon-san!
Yes!
Tell the artist!
Yes!
Her legs are shaking!
Then teach me!
Understood!
Here I go!
I will now explain the rules for surviving in this room!
In order to escape from this room, you will all have to answer 12 questions correctly!
However!
While answering, the sticks will continue to shrink, so be careful!
You can only use the pass twice!
Moreover!
The sticks will continue to shrink, so answer one by one!
Okay!
When I said "the sticks will shrink", Koba-san said "what?"
Koba-san!
This time, we should pay attention to the sticks!
The sticks have their own unique characteristics!
There is a choice of restoration, but will they notice it?
Now, everyone!
Please do your best!
The first quiz, start!
First of all, it is a kanji illustration quiz that expresses something using kanji.
It is a question for Miyazawa-san.
What does this kanji illustration represent?
This illustration expresses something using kanji.
Think of the letters as objects and see if you can figure it out.
- That's it! - I know!
- That's it! - Bomb! Bomb!
- Why? - Wrong! Wrong!
- I saw it well! - What? You don't know?
- Good luck! - Bag!
- Can I hold it? - You're making a big mistake!
- I know! I know! - I know!
- That's it! - I know!
- That's it! - That's it!
- Wrong! Wrong! - Wrong!
- That's it! - That's it!
- There is also "pass"! - Pass! Pass! Pass!
- Why don't you know? - It's pretty short!
- Don't cry! - Why don't you know?
- It's shorter than "pass"! - Don't cry!
- The correct answer is "teabag".
- Miyazawa and Akimoto's life bars are 84cm left.
- Since Miyazawa used his "pass", you only have one "pass" left.
- Next is a question for Kasuga.
- What does it represent?
- Sound! Sound! Sound! - Ah! I know! An accordion! - That's right!
- Alright! - I'm happy! - This is it! It hasn't decreased at all, has it?
- The correct answer is "an accordion".
- You're winning money! You're winning money!
- Kasuga and Miyazawa's life bars are 155cm left.
- Alright! Alright! You can do it! - Next is a question for Minegishi.
- What does it represent?
- What is it? Glasses! Glasses! - Textbook!
- What is it? Go ahead! Go ahead! - I know! Money! Money!
10 yen! 10 yen! Ah! Money! Money!
- It's not money! - Money!
That is correct. The answer is...
"10 yen effect".
- I said "money". - Oh no!
- Give me my money back! - Minegishi-san's life bar is 123 cm left.
- I'll do it in an instant. - Let's do it!
- In an instant? - Because you'll become a friend!
- Next up is a question for Wakabayashi-san. - Let's do it slowly! Let's do it in an instant!
Let's do it slowly!
- Let's do it slowly! - What does this kanji illustration represent?
- Alright! - Wow!
- Face, wings, eyes, nose... - Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
- It's shrinking! It's shrinking! - Face, nose, wings...
- What is it?! - What is this?!
- "Tengu"! - Wow!
- That's great! - That's great!
- I didn't know it! - That's correct.
- The answer is... "Tengu". - Ah, I see.
- I didn't know it! - Wait a minute! I definitely didn't know it at first!
Except for A. Kevin and Miyano, who used their passes,
they cleared the first round with more than 100 centimeters left.
Apparently, these two are pulling this team's legs.
Next is a trick art quiz to find something hidden in the picture.
It's a question for Mr. Akimoto.
What is hidden in the next picture?
What is hidden in this picture?
If you look at it closely, you will definitely see it!
Wow!
Hey hey!
Roses! Roses! Roses!
I don't know!
Let me go!
Wait! Wait!
You were about to win!
What is this!?
What?
The answer to our question is...
Cow!
I know!
Miyazawa and Akimoto's life rod, 58cm left.
Question for Kasuga.
What is hidden?
What is it?
I don't know!
A squirrel?
A rabbit?
The answer is...
a rabbit.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Kasuga is out.
Kasuga's life rod, 104cm left.
Eight questions left until the end of the show.
Do it!
A question for Minegishi.
What is hidden?
I don't know!
A firefly?
A butterfly?
A flower?
A mobile phone?
A hair? A finger? A hand?
Apple?
A glove, a glove!
That's right.
Ccorrect answer "a glove."
You still have 30 cm of life fabulous!
Here's the question for you, Mr. Kobayashi.
Here comes Kendo Kobayashi!
The extreme fear of heights he discovered today!
Not even a millimeter would be enough to shrink him, but will it?
What is hidden in the next picture?
What just happened?!
Let's look at the indoor monitor and Ken Koba at the same time!
What is hidden in the next picture?
Koba!
Why?! Why?!
You guys are so fast!
The time it took for him to answer is...
1.57 seconds!
Humans can do anything if we're pushed into it!
By the way, the correct answer is definitely Koba!
That's amazing! That's amazing speed!
Take the camera.
Next up is a quiz where we combine the faces of two celebrities.
It's a question for Miyazawa-san.
Who and whose face is it?
A picture of the faces of two celebrities!
Who and who is it?!
Um...
Sanankyu's Tsunku-san and...
Ryoko's Namika!
Ryoko's Hamaguchi Mataru and... Tsunku's Miyazawa and... Akimoto's life sticks are 37cm left.
This is a question for Kasuna-san.
Who and whose face is it?
- Who's this? - I know! I know!
- Kariyazaki-san and... One more person! - Yes! Yes!
- Ouch! Ouch! Ouch! - Identical! Identical!
- Who? Who? Who? - It's you!
- Eh? Who? - Nee-san! Nee-san!
- Matsuraya-san? - Wrong!
- Nee-san?! Nee-san?! Who's Nee-san?! - You're wrong!
Who? The mountain is falling.
Dangerous! Who is drawing in the dark?
Who is it now? Who? Who?
I do not know! Who is it?
It was the spring of the season.
Who? Who? Who?
Who?
Oh, I'm gone.
Oh, I fell!
Kasuna, escape failure.
I'm sorry! I'm sorry!
By the way, the correct answer to the question "I'm home" is ...
Yuko Nakazawa and Shogo Kariyazaki.
Team leader Kasuga, escape failure!
Next, akb Minegishi! The rest of the stick is 30 cm!
He said he was good at this problem, but what about his ability?
This is a question for Minegishi.
Who and whose face is it?
Um, Dandy, Sakano, Goto, Fuyuki-san!
That's fast!
Nice job, everyone!
Okay, okay.
That's correct.
The answer is...
...Dandy, Sakano-san and Fuyuki-san.
Minegishi-san's "stick of life" has 20cm left.
20cm...
There are 4 questions left until the stage clear.
4 questions?!
That's quite a lot!
As you can see, the genius's stick is as tall as this!
Pay attention to this "stick of life"!
You can't use it now, but there's actually a secret strategy!
For example, if you know the answer but you don't know what's in front of you, you'll collapse!
So, in order to secure the stick's length, you'll fall!
It's a "stick of life" strategy where you'll hand over the answer sheet to the person behind you!
So, if you don't know the answer...
...it's better for me to become "stick of life", right?
Don't say that!
That's right! If you don't say it like that...
That's right!
That's hot!
If you don't say it like that, you'll collapse!
Even if you want to survive, there are people in this world who can't survive!
Don't say that you can't survive forever!
Why did you suddenly become blond-haired?
Next up is a question for Wakabayashi-san.
Who and whose face is it?
Huh? You don't know?
It's not Proud Pit...
It's not Michael J. Hawks...
I don't know! I don't know! In the end, I don't know!
In the end, I don't know! I'm going to say it!
It's Miranda!
Wakabayashi! In order to minimize the loss of the board and hand over the return ticket, it's time for a maze!
Will Kendo Kobayashi be able to respond to Wakabayashi's feelings?!
Kendo Kobayashi received the return ticket.
I can't see! I can't see the screen!
I'm Tom Hanks and DiCaprio from back in the day!
Replacement Operation Successful!
That's correct! The answer was...
Tom Hanks and Leonardo DiCaprio.
Kendo Kobayashi's life depends on it.
He has 57 centimeters left.
Oh no!
By the way, Wakabayashi has fallen.
His escape was a failure.
Idiot!
Wakabayashi's escape was a failure!
Next up is a block word quiz in which you have to express certain words.
It's a question for Akimoto.
A.K.B. Miyazawa and Akimoto's boards have 37 centimeters left.
The return ticket is Akimoto in the back.
In other words, if Akimoto is shaking, Miyazawa will fall.
This is a very important situation!
If you look at it from above, what do you think it says?
If you look at the words written on this block of paper and read it from above, what do you think it says?
Can you guess?
Tom Hanks!
No, no!
Tom Hanks! Tom Hanks! Tom Hanks!
OK! OK!
I'm sorry!
Can't be helped.
Don't cry!
He's not coming back until you cry!
Tom Hanks!
Because he's not coming back!
Then answer me from the beginning!
This is bad!
Akimoto's strength is not enough!
A.K.B. Miyazawa escapes and fails!
This is a question for Minegishi-san.
If you look at it from above, what does it say?
A chair!
I'm about to fall!
Wow!
Help me!
You should lie down!
What should I do?
Answer me properly!
That's correct.
The answer is...
"this"!
It was "this".
Ah! I'm scared!
Minegishi-san's life bar is 12cm short.
There is one question left until you clear the stage.
This is bad, Min-chan!
My legs...
Akimoto, please!
Hurry up!
Akimoto, hurry up!
Hurry up!
With the help of the two top idols, Akimoto's vision has changed!
If they answer the next question correctly, they will succeed in escaping!
Will Akimoto be able to fall and save Minegishi?!
There is one question left until they escape!
However, A.K.B. Miyazawa and Akimoto are at their limits!
Kendo Kobayashi, show us your manliness!
Next up is a question for Kendo Kobayashi-san.
If you look at it from above, what does it say?
I can't do it...
You can do it!
I did it!
You cleared the stage!
I'm happy!
I did it!
Congratulations on your escape!
Yay!
I did it!
Yay!
We did it!
Even if we cleared it and got a lot of prize money, he wouldn't come back!
Even...
Even if we cleared it and got a lot of prize money, he wouldn't come back!
She solved all the problems in under 3 seconds!
She showed us her manliness!
What is this?
Zero.
It's zero, right?
Okay, even if it's just the three of us...
I'm scared.
We did it!
Audrey and Jemma successfully escaped with just the three of them!
They're off to a good start!
We did it!
Well, well...
We didn't do anything!
I thought there wouldn't be many of you.
That's right.
I thought you guys were still alive!
I've been setting that up for a while now.
Next up is both teams challenging each other!
This is the stage they'll be challenging!
"Bakudan no Baku"!
Joining them are team leader Ryo Yokoyama, former boxing world champion Daisuke Naito,
Maya Sakura, and entertainer Takeshi Nadagi and Tomochika's six friends!
It's always a stage where the two of them challenge each other, but it's different this time!
They're about to witness a special version of "Bakudan no Baku"!
Welcome to "Bakudan no Baku"!
This time, we've prepared a special version for you all!
That's right! This time, all six of you will have to remove the detonator in each of your rooms!
Before we start the game, please take out the nippers you have in your hands...
...attach a communicator, and make sure you can hear each other's voices!
Oh, that's it!
There's a nipper and a communicator in your room!
By using this communicator, you can talk with your friends!
Can you hear me?
Of course we can hear you!
That's good, that's good!
By the way, Maya-chan!
Yes?
We're going to have you release the bomb detonator.
Detonator?
Yes, you see the detonator in front of you, right?
Yes.
We're going to have you release it.
Do you have a school class where you release a detonator?
No, we don't.
That's right.
You don't have to think about it, really.
No, we don't!
Naito-san!
Yes?
Are you nervous?
No.
It's a private room, so it's fine.
I'm sorry!
By the way, the couple is talking in the manga cafe.
By the way, in the monitor room, Anpanman looks like he's really worried.
Maya-chan can do it!
I'm rooting for you, Anpanman. Everyone's rooting for you, so do your best!
Yes!
In order to escape from this room, you need to release the three detonators connected to the bomb.
If you cut the correct color code in order, the release is successful!
However, if you make a mistake, the number of small bombs in the room will explode and the number of allies will decrease!
Seriously?
Will you be able to come back?
Please do your best!
Bye-bye!
Wait a minute!
Wow, he's gone!
It's the key to how you can persuade your allies when a good plan fails!
What's this?
There's a lot of people today!
Let's do our best!
There's six of us!
There are six of us!
Let's do this together!
What?
What's this?
There are six of us!
Oh!
Wow!
The explosion timer has activated.
It's moving!
As soon as the timer goes to zero, the room explodes!
Before that, release the three detonators!
Hurry up!
Here it comes!
What's this?
It's coming out!
That's right! The first one coming out of the bottom is a tube-shaped detonator!
On top of the tube, there are "OPEN" letters!
I'll open it!
It's okay! It's okay!
It says "OPEN" if you don't open it!
Wow!
Inside of the tube, there are different colored cords one by one!
The colors of the cords are distributed like this!
This is a level one problem!
Among them, which one is popular for elementary school and high school girls who want to get a job in the future?
I don't know!
Which one is it?
Wow!
This is difficult!
It's a cake shop!
No, it's an entertainment company!
Isn't it an entertainment company? Elementary school is expensive, isn't it?
Nowadays...
Recently, there are fashionable fashion designers who have gone abroad!
No, it's still in high school...
Hey! Hey! Hey!
Elementary school students are the most expensive!
No, it's not like that!
Girls are the most interested in the world of entertainment and flowers!
Nanagi-san! Nanagi-san!
We need your opinion!
Since there are elementary school students...
Maya-chan!
Let's ask Maya-chan!
But my friends are all different!
Um...
Seriously?
By the way...
By the way, we don't have much time!
Maya-chan! Maya-chan!
Maya-chan!
You talk with your friends, don't you?
Maya-chan!
You're an entertainer!
Maya-chan!
You're a cartoonist!
I've never heard of a cartoonist!
No cartoonist!
I wanted to be a cartoonist!
Whatever you wanted to be, it doesn't matter!
But it's true!
Is he an entertainer or a cake shopper?
A cake shopper!
Wait! A cake shopper in this age?
A cake shopper!
But there are a lot of people who like cakes!
Maybe he's old!
But he's old! He's old!
He's old! He's old!
Wait! Wait! Wait!
He's an entertainer! He's an entertainer!
Shut up!
It's hard to get opinions together!
He's an entertainer and a cake shopper, but there's not enough team leaders!
We don't have much time!
We really don't have much time!
Let's decide!
He's an entertainer!
Really?
Maya-chan, what do you think?
There are entertainers in my school, too!
Look!
Is there anyone who says he's a cake shopper?
No!
Look! Look!
We don't have much time!
Let's make him an entertainer!
Entertainer!
Mr. Naito, are you okay?
Mr. Naito, please come!
Siro!
It's me, Siro!
Is it okay?
Yes!
Everyone, it's okay!
It's okay now! Really!
It's really windy!
Go! Hurry up!
I'm counting on you!
I'm going!
Mr. Naito, you can do it!
He's up!
If this code is wrong...
At that point, the bomb in Naito's room will explode!
Will it...
He's up!
Mr. Naito!
Mr. Naito, you failed to escape.
By the way...
The entertainer who just escaped was...
The third one.
Mr. Naito!
He lost his friends and his action skills exploded!
Escape failed!
From now on, it's a challenge for the remaining five people! If you don't do it quickly, you won't have any time!
Hey!
There's nothing else!
I told you!
Who said it?
But we don't have much time!
We have three more!
It's three!
Which one is first?
Maya-chan, please!
Maya-chan, what will you do?
I want to stay as I am now.
Are you serious?
What are you asking me?
Are you a fashion designer?
No, I'm a nurse!
I knew it!
Hey, I'm serious!
You're not a nurse!
No, I'm a nurse!
But being a nurse is hard work!
I... I don't want to cut my hair next time!
But you're a nurse!
If it's Maya-chan's opinion, I'll go!
Maya-chan, what?
I don't know if you're a designer or not...
Maya-chan, hurry up!
Hurry up and say it, Maya-chan!
There are no nurses around you!
There aren't!
Is there anyone you want to ride around you?
There aren't!
What about designers?
Fashion designers...
There's about one designer...
But...
What about hairdressers?
There aren't hairdressers!
What about nurses?
I think there are nurses...
Hey! It's time for school!
This is bad!
It's expensive!
This is really bad!
It's really bad!
For now...
Let's go!
Hurry up and cut your hair!
Which one?
Fashion or...
Hurry up and cut your hair!
I'm a designer!
Fashion designer...
Hey, green! Who's green?
Green is me and Machika!
Hey!
Don't you want to cut it?
I'm a man!
Don't you want to cut it?
You're like a nursery teacher!
And you're a nursery teacher!
Aren't you me?
If I were you, what would you do?
Hey, everyone!
The TV is on!
It's a preview!
Oh, I can't throw it!
It's not the time to lose friends!
Hurry up!
Everyone, let's decide the number of votes!
Are you cutting 5 minutes?!
This is wrong!
Let's decide the number of votes!
Yes!
Who thinks fashion design is more popular?
Yes! Yes! Yes!
Two people! Two people! Two people!
Who thinks nursery school is more popular?
Yes! Yes! Yes!
One!
What about you, Mai-chan?
Me...
Fashion!
Oh! Oh! Oh!
That's bad!
That's not decided!
Fashion!
Who thinks nursery school is more popular?
Yes!
Who thinks nursery school is more popular?
Yes!
This is wrong!
Fashion!
Please!
Cut it out!
Oh, no!
Tomochika!
Tomochika's escape failed.
By the way, the current fashion designer is No. 5.
Tomochika's escape failed, even if she chooses only one answer.
Now, there are only four people left. If you don't hurry, you won't have time.
- I don't know anything. - You know, fashion designer doesn't say anything.
- If you're an audience, you can't say it. - Oh, no!
- Why don't you say it? - I say it!
- Yokoyama, you keep silent! - I say it!
- I'm cutting it! - You're a nurse!
- I'm a nurse!
- Yes, you are!
- I'm a nurse! - I don't know!
- I'm a nurse! - You're a nurse!
As Yokoyama said, Ryo cuts a nurse in red!
- I'm a nurse! - Yes, you are!
- I'm a nurse! - You don't know!
- You're a nurse! - I'm a nurse!
As Yokoyama said, Ryo cuts a nurse in red!
Yokoyama-kun!
- I'm sorry! - Ryo failed to escape.
By the way, the current nurse was number four.
Ryo failed to escape without forming a team as a leader!
Only Yokoyama, Nanagi, Takeshi and Saki are left!
At least one of you got it right!
- This is hard... - What will you do?!
What will you do if the next nursery is not a cake shop?!
It has to be a nursery!
- Isn't it a cake shop? - Then let's go to a cake shop!
- Can we go? - Let's go, of course! Let's go!
- Maya-chan! - Maya-chan, let's go! You're the most mature one! Let's go!
- Maya-chan, please! - Yes, we're going! - Yes!
Maya-chan pushed her own opinion for the first time! Can the world exist?!
- See! I told you it's a cake shop! - See! Next! Next! Next will be a nursery!
- It's a nursery, isn't it? - I think so, too!
- Nursery! - Nanagi, Takeshi, let's go!
- Let's go! - Let's go!
- Are you going to cut Yokoyama? Are you going to cut Yokoyama?! - Yes!
All right!
- The first detonation device has been removed successfully. - All right! Thank you very much!
Please remove the next detonation device.
Finally, the first detonation device has been removed!
Is it too early?! It's too early! Hurry up!
- Oh, no! Gan is too fast! - Oh, no! Oh, no!
- Oh, no! - Oh, it's blue again!
It's yellow again!
This is a level 2 problem.
In this JR station, cut in order from those who have the most average number of users per day.
What?!
Shibuya?! Isn't it Tokyo?!
- The average number of users per day... - It's Tokyo!
- It's not Tokyo! - Can I cut it in Tokyo?
- Yes, cut it! Cut it! - Oh, you've already cut it!
- Not yet! - Cut it! It's only one minute!
- Cut it! - Cut it?!
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
Maya-chan, I'm sorry!
- Hey, Yokoyama! - Sakura and Maya escape and fail.
- Hey, isn't that Shibuya? - By the way, Tokyo is now in third place.
Yokoyama's prediction is also wrong! Maya-chan escapes and fails!
Finally, there are only two people left!
If either of them loses, both of them will explode!
Be careful! We don't have much time!
Ah! Isn't it Ikebukuro?
- Isn't it Ikebukuro, Ichi? - Then I'll cut it!
Wait a minute! Don't think like that!
I can't say anything anymore!
- Idiot! There are only two people left! - You shouldn't say anything!
But you have the image that Shibuya has more people, right?
But it's only 30 seconds! What should we do?
Which one has the most people? Ikebukuro or Shibuya?
- Idiot! There are only two people left! - There are only 20 seconds left!
- This is bad! - Hurry up and cut either of them!
Then I'll cut it!
Ah! Either of them!
- I think it's Ikebukuro! - There are only 10 seconds left!
Yokoyama has cut it!
Even though there is no consensus yet, there is no time!
Yokoyama has cut it!
The correct answer is...
- The government... - They did it!
Nanaki Takeshi cuts blue!
At that time...
Time's up.
Why?!
Huh? What's wrong?
Because you exceeded the time limit, you failed to escape.
Why?!
It's fine.
You were correct, but because of the time limit, you both failed at the same time!
You failed to escape!
Therefore, both teams can't escape from this stage!
- What are you doing?! - No...
- Of course you're angry. - No, it's not like that.
- I want to be on TV, you know? - Yeah.
- And yet it turned out like that, right? - Even Anpanman is angry now!
- Seriously?! - Right?!
- He's got such a big smile, doesn't he? - You can see it from his angry face.
Both teams have completed their stages one by one, and the number of escapees is 3 to 0!
Next up is the dancing team!
They'll be challenging this stage!
A sandy beach!
These two will be challenging it!
Of course, this room is also specially designed for over-staffing!
They'll both sink at the same time!
What will happen?!
- I've seen this before! - I've seen this before!
Maybe! Maybe! Maybe I like you!
- You're making it worse! - You're making it worse!
- Your voice is not good!
My voice is not good at all.
- Why are you two here? - Right!
- I'll say it directly. - Yes.
Curiosity!
That's the only word.
- Now, let me explain the rules. - Please!
In order to escape from this room, you need to answer four questions correctly before you completely sink.
Based on six hints, each of you will answer alternately.
- Yes! - Yes!
If you can't answer and you're buried, you'll have to answer again.
- Now, please go inside! - Wow!
- Here we go! - Here we go!
I hope the oil doesn't get in my feet.
First, go from water to sand!
At this point, their bodies haven't sunk yet.
- Wow! - Wow!
No! Don't go in yet!
- I'm fine! - I'm fine!
- Are you okay? - Yes!
And now, their only support, the ladder, is going up!
The two of them will go for sand!
After this, there will be chaos!
- Wow! - Wow!
Their bodies are starting to sink.
- It's over! It's over! - It's sinking! It's sinking!
- It's sinking! - It's true!
Their bodies are finally starting to sink!
With the strength of their friendship, they aim for escape!
- It's sinking! - Now, here's a question for Minegishi-san.
Who am I?
My role is a book.
Oh, you're a book.
Let's see... "Natsume Soseki."
You're a book.
- Ah! Wait! - You're a book!
- I'm a singer. - You're a singer! What?
- You're a singer! You're an elephant! - I give out sweets.
- You're Santa Claus! - Who? You're Santa Claus!
- I'm a servant. - You're a servant! You're a servant! You're a king! You're a king!
- I defeated the bad guys. - You defeated the bad guys.
- What? I don't know! - You're a bad guy! You're a Kamen Rider!
- I was born from fruits. - Fruits? - From fruits. Apple!
- Orange! Orange! Orange! - Eh? Sashiko! Sashiko! - I know! I know! I did it!
- The correct answer for "today's question" was "Momotaro." - How come?!
- Next up is a question for Miyatawa-san. - I know! - Who am I?
- Height, 150 centimeters. - Don't look at me! - Bust, 86.
- Waist, 78. - Eh? - Hip, 87.
- Eh? - I know! - Eh? - I know! I know!
- He's fair-skinned and has beautiful skin. - I don't know! - I don't know!
- I don't think he's 150 centimeters! - Eh? - I don't know! I don't know!
- He used to be a female professional wrestler. - Ah! Hokuto Akira-san?!
- Eh? What?! - Eh?! - Professional wrestler?! - Eh?!
- He's a comedian. - Ah! - Comedian? - Comedian! Comedian! Comedian! Comedian!
- Mr. Ptomachika-san?! Eh?! - Mr. Yamada? - He got married in May of this year.
- Uh... Kuawawa-san?! - Kuawawa-san?! - Kuawawa - san?! - I know! I know!
- He ran a 24-hour marathon. - Eh? Matsumotohika - san?! - Eh?! Eh?! I know!
- Eh?! I know! - I know! I-Imori! Imori-san! Imori-san!
- Isn't it an error?! - The correct answer to the present question is "by Yamada Harako-san."
I did it!
Oh my! The second question is incorrect! The next question is hopeless! Could it be...?!
This question is for Minegishi-san.
Who am I?
Even in winter, I wear sandals.
Even in winter, you wear sandals?
Yes, I'm an old man from nearby.
I'm from France.
Katsumura-san, are you from France?
I'm wearing a crown.
King?
King, king, who?
Horse?
Pierre, Pierre.
My height is 33.86 meters.
Small, small!
I don't know anything!
Flanders Colonel.
What was his name?
He has a torch.
I don't know!
He's a symbol of New York.
No, no, no!
The correct answer is Miyazawa-san.
He's very popular with children.
Ambarella!
Shimejiro!
Huh?! It's Kurashiki-chan!
His weight is 129.3 kilograms.
Chefonman-san!
Huh?! I know!
Sumo, sumo, Osumo-san!
He has a beard.
Um... Shinbei, Shinbei!
What's his name?
Huh?! I don't know!
Minegishi-san has the answer.
He takes out various things from his pocket.
Daddy-san!
Who is it?
I don't know!
He's a cat-shaped robot.
I know!
I'm still alive!
He failed to escape the sand pit.
I want to sleep more!
Me too!
They failed to escape!
But with that idol spirit,
do your best for the next AKB Song Contest!
"Next up is the perfect team!" "You can still turn things around!"
Next up is the long-awaited new stage!
The Stone Stage!
The judges are Hanawa, who is good at bass,
and Hanawa, who is less familiar with the stage,
who are brothers!
This stage is 18 meters in length,
and 150 steps in height!
Inside the room,
there are terrifyingly tall stone stages,
who are naked and creepy looking!
And then,
two people are tied up,
and their movements are restricted!
Who is sitting in the front row?
Actually,
we have an amazing surprise guest here!
Please remove your blindfolds.
What are you doing?
Huh? What are you doing?
Well, you know...
My sons are busy, so...
What are you doing?!
She's not your mother! She's not your mother!
Are you okay?!
The surprise guest is
the Hanawa brothers' mother, Yumiko!
Will their real parents
appear in the world of terror?!
Today's experiment is...
It's been a while, hasn't it?
It's been a while, hasn't it?!
This is so hard to do! What is this?!
Welcome to Sekisou!
What? What is it?
How are you? It's been a while since I've seen you.
How is your son's face?
Mother...
He seems fine.
Thank goodness.
Is that so?
What do you always call him?
Naoki and Nobukun.
Oh my...
What should I do?
Nobukun...
What's wrong, Nobukun? What's wrong?
What should I do, Nobukun?
It's not Nobukun!
Seriously!
Hey, Naoki!
Nobukun looks kind of plump!
Now, let me explain the rules for escaping from this room!
After this, you will be moved to the front of the ceiling!
Then, three doors will close and a scary ceiling will move out at the same time!
If you get caught, you will be dragged in and eaten, so please be careful!
When you are caught, open all the doors and press the ceiling stop button in front of you to escape!
Now, let me give you a secret information!
If you press the ceiling's width, you will get angry and drag the person who pressed it in!
Instead of that, you can move the ceiling back a little and save time!
You can sacrifice yourself and give other people a chance to survive!
I... I'll go first!
No, you go first!
Oh, right, right!
Um, excuse me! Um... I'm a parent and child of Missouri and I'm not here for a hot spring!
Then, I won't move like this! Bye-bye!
Seriously, this is bad!
Now, please lie down on your back!
The new stage is about to begin! Just what kind of drama is waiting for us?!
Whoa, whoa, whoa!
What? What? What?
What is this?! What is this?!
I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm really scared! I'm really scared! I'm really scared!
Moving animation!
Three...
Two...
One...
Zero!
I'm scared! I'm scared!
I'm really scared! I'm really scared!
Na-na-na-nono!
Are you okay?
It came all the way here!
What is it?
It pulled me really hard just now!
I'm scared! I'm scared!
Wait! Wait! I'm really scared!
It moved! It moved!
If you don't want to be eaten by a stone statue, hurry up and open the three doors!
Use the flared blocks in each door and answer the question!
Once the stone statue reaches the red dead zone, everyone will be eaten and you will fail to escape!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Wait! Wait! I'm scared! I'm scared!
No! No! No!
Oh no! Oh no! Oh no!
What should we do? What should we do?
The first door is the reverse word quiz!
It's pretty fast!
If you read from the left, it's something you have on your face.
If you read from the right, it's something you wear.
Line up the words with three letters.
If you read from the left, it's something you have on your face.
If you read from the right, it's something you wear.
If you read from the left, it's something you have on your face.
If you read from the right, it's something you wear.
If you read from the left, it's something you have on your face.
Something you wear?
Something you have on your face? Face? Face?
Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eyebrows! Eye
Fill your vision so you can speak.
Can you say four words?
Shou...
Forget it, forget it!
Shou...
Here it comes.
Oh no, oh no!
Shoukan?
Oh no, oh no!
Not Shoukan?
Shoukan!
Oh no!
Shou, Shou.
Batsu?
Shou...
Batsu... Batsu...
Shoukan...
Batsu... Batsu...
Oh no! Oh no! Oh no!
No 'so', no 'batsu'
Oh, it's 'batsugun' (quantum army)
No 'sogun', it's 'gun'
'gungungungun'
Scary, scary, scary!
I'm scared of this, really scared of this!
This is hard!
Hurry up, you celebrities, line up.
In order to open the third door, you must answer three questions correctly in the quiz "famous people, do you line up their names?"
Three questions! Hurry up!
Question one...
Use all of the letters and line them up as if they were famous people's names.
Akashia-sama!
Akashia...
- sama! - Akashia-sama-sama!
Wow!
Question two...
Use all of the letters and line them up as if they were famous people's names.
A stone statue has entered the danger zone!
All of them will be disqualified, including Ted's statue!
Only 60cm left!
If someone doesn't sacrifice, all of them will be eaten!
What should we do?!
Oh no, oh no, we have to go now!
Oh no, oh no, oh no, oh no!
Wait a minute, wait a minute, wait a minute!
Let's go now! Let's go now!
No, no, no, no, no!
I'll go! You go!
I'm counting on you, instead of Ted's statue!
Can I?!
No, no, no, no!
I'll go! I'll go! I'll go!
Oh no, oh no!
I've got this! I've got this!
Keep it up, what's going on?!
We're counting on you, Nob!
Keep up the good work!
Keep up the work!
Keep up the good work!
I'm sorry, I don't think I can do it...
Why are you so calm?!
Aaaaaaaahhh!
Aaaaaaahhh!
Aaaaaahhh!
Hanaa-san, you failed to escape.
Hanaa is a victim, but her mother doesn't care about her at all. She failed to escape!
But she has 3 meters of room! She solves the problem in this gap!
I don't know about this.
Do you know? There is a "ro" on it.
Ro
I don't know.
I don't know. What's this, celebrity?
Oh, no! No! No!
Oh, no! No!
I can't do it.
Wait a minute! I'll do my best.
Do your best.
I'll do my best.
Wait a minute!
I'll help you later.
Do your best.
Oh, I'm scared!
Mom!
Do your best.
I'll do my best!
Oh, no!
I'll do my best!
Oh, no!
I'll do my best!
Oh, no!
Yumiko, you failed to escape.
I'm sorry, Yumiko!
You entrusted everything to your son and sacrificed yourself!
You failed to escape!
Don't waste your mother's sacrifice!
I don't know!
Oh, I know!
Ayano...
Kouji Kimimaro!
Kouji...
Kimimaro!
Ayano Kouji Kimimaro!
Yes!
Oh, no!
You two sacrificed yourselves, but you managed to escape with only one question left!
You have two meters left until you are eaten by a stone statue!
The third question.
Oh, no!
Name a celebrity with six letters and a fire with three letters.
It's Souji.
Souji.
It's Souji, right?
Oh, no!
First...
Oh, no!
Wait! Wait! Wait! Wait!
You have 50 centimeters left until you reach the red zone.
Oh, no!
Oh, no! I don't know! I don't know! I don't know!
Oh, no! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Time! Time! Time!
At the red zone...
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Hey!
The correct answer is "masui kazuyo" and "souji".
They failed to escape!
So far, both teams have completed two stages each, and the number of escapees remains three to zero!
Next, both teams will challenge each other!
If you can't escape here and there, the game will be decided!
This stage will be challenged! "Heaven's Horse"!
The challengers are "burakami yokoyama" and "sakurumaya-chan", an elementary school student.
Various items that will be the key to escape are placed in the room!
This is a special challenge for the first time for the three of them!
What will happen?!
Please remove the metaxi.
Yes!
Wow! What is this?
In order to escape from this room, you must solve the mystery hidden in the room and open the three boxes in order.
"Ra", "ichi", "ni", "san"
In addition, you can use "inochi no telefon" which allows you to receive hints for only 30 seconds from your teammates, only once.
All right! Let's do it!
I'm counting on you, you three!
In the support room, you will be divided into allies and enemies and watch the election!
"sakurumaya-chan"...
Well then, please start your escape!
"mo"!
"kouyo"!
"kuru"!
That's right! In this room, you must escape before you're pushed against the ceiling!
It all begins with the present bag on the floor!
"yuhi", are you all right?
"kouji kouna"?
kowai to houou
mite
kurabero
are
Pin's horse.
It is written "pin's horse" on the whiteboard.
What does it mean to compare it?
Pin's horse...
Compare it...
What does it mean?
Isn't it like "futongo"?
It is like "futongo".
I can't say it.
What is "futongo"?
Ah! Ah! Ah! Ah!
It is like...
That's right! "Compare it" is a mathematical term used to describe a subject.
Use "futongo" to compare its size.
Then...
Pin's horse! Pin's horse!
You are a genius!
It is like "pin's horse".
Is there something in it?
ru
"ru"?!
The "ru" written in the "horse" card.
What does it mean?
"ru" only?
"ru" only.
Is there a "chi" in it?
What is it?
Is there a "chi" in it?
Does it mean to put "ru" somewhere?
Car!
Car! That's it!
Pin!
Pin's car!
That's right!
If you put "ru" which came out of "pin's horse" in "car",
it becomes "pin's car"!
Hey!
You are a genius!
A genius?
You are a genius!
Pin's car!
Is there something in it?
What?
Pin's car...
Is there something in it?
Pin's car...
Is there something in it?
Pin's car...
Come on!
Yeah!
With their genius work, they got the first key in no time!
Yeah!
Did you find it?
That's crazy!
Wow!
What's this?
"Read out the changes".
What's this? Should we push a button?
What came out of the "box" is...
"Read out the changes" written on paper and...
a meaningful button!
If you push this, something will happen!
Something will happen!
Shall we push it?
Let's push it!
One, two...
Huh?
What's that?
Let's push it one more time!
What's this?
Huh?
One more time! One more time!
Be quiet!
Huh?
What?
Ah! Something's changed!
This!
This code changes only when you push a button!
G...
How is it?
G...
This is... one, right?
From one...
Huh?
Huh?!
I know it, but I don't know anything!
You're lying!
It's true!
This is bad! Wait a minute! Wait a minute!
Do you want to make a call?
Let's make a call!
Stop it!
Until just now, there were plenty of geniuses!
There is no answer to this mystery!
Will you rely on the support room?
I won't! I won't!
Give up! If you give up, I'll leave right away!
I know!
Huh?
Are you serious?
Yes!
Since the code for the support room hasn't been solved yet,
in order not to waste it, we'll use a strategy that won't appear on the phone!
No, this is a "won't appear" pattern!
Are you kidding me?!
There should be a panpanman, too!
This is bad! This is bad!
The ceiling is bad, too!
This is bad!
Without solving the mystery, there is only 125cm left of the ceiling!
At this rate, it's bad!
Wait a minute! I don't know!
This is bad! The ceiling is bad!
I'm not angry at all!
It's 12 o'clock, right?
But 9 minutes have passed, right?
So 12 o'clock and 9 minutes shouldn't matter, right?
That's right!
This is it!
"e"! "e"! Isn't it "e"?
Isn't it "e" backwards?
Isn't it "e" from here?
Isn't it "e" from the side?
Wow! The ceiling is bad!
You're kidding, right?
It's creaking!
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute, Mai-chan! Wait a minute!
Umm...
Wait a minute!
Umm...
Please answer the phone!
We'll use the "phone of life" again!
At that moment...
"e" flashes!
Ah!
What about "e"? What about "e"?
This way!
Today's reasoning is the opposite of digital display!
It means reading the shadows!
The way of thinking is correct!
"e" is "e".
I see!
"e" is "e".
One more step to the answer of the starport room!
However...
Yokoyama gave up and put his phone aside!
At that moment...
F.I.S.H.
S.H.
F.I.S.H.
FISH!
fish!
fish! fish! fish!
Sparkling fist!
He caught the shadowy part of the digital cover!
F.I.S.H.
That's right! FISH!
Wait! Wait!
Mayo! Mayo!
The one that's coming up and get your money and the one that's changed.
The one that's changed and..
Yeah?
You idiot, get your money.
Get that one that's only "g".
Get your money and get "g".
The one that's only "g", get your money.
Think about the dark one.
Think about the dark one too.
The dark one..
The dark one that we're talking about..
Look at the reverse side.
The reverse!
Look at the reverse.
Can you hear me?
The dark side!
Can you hear me?
It's gone! It's gone!
F...I...S...F-I-S...H!
FISH!
FISH! FISH! I FOUND FISH!
I FOUND IT! I FOUND IT! I FOUND IT!
I FOUND IT! I FOUND IT!
Team Kizuna Nen has the first key!
Oh no! Oh no! Oh no!
Get this! Get this!
What, balloons?! What?!
Suddenly, a balloon comes out of it!
What are you doing?
Watch out! Watch out! Watch out!
What are you doing? What is it? What is it?
Hey, what is it?
What was that just now?
What? What?
Wasn't it something?
No!
Oh, I got it!
What? I didn't leave it like that!
I don't care about the balloon.
What? What?
The wind is strong in the harbor. A 17-year-old boy in a red sunset.
What came out of the balloon is a piece of paper with words like the title of a song.
What does it represent?
By the way, the third key is a four-digit dial system.
The "item" in the hint will be an important point!
A boy in the harbor. A red sunset.
A 17-year-old boy in the spring. The wind is strong in the harbor.
The answer is in the container.
What? What?
A boy in the harbor. A red sunset.
In the container. In the container. In the container.
A cup? A bucket?
Um... A cup? A bucket?
What is it? What is it? This is bad!
This is bad!
The three of them don't know what's in the container of the hint!
The wind is strong in the harbor! A 17-year-old boy in a red sunset!
Now is the time for the team to show their bond!
This is bad!
Dai-chan, Dai-chan, come over here!
The boy's...
That...
Huh?
What?
Let's check the inside of the box again!
Of course, there's nothing in there!
I'm begging you! It's already pretty low!
This is bad!
After coming here, the three have completely lost their way to escape!
There's only 60cm of ceiling left!
Will it end here?!
At that moment, Maya-chan...
Inside of the box...
Is it a balloon?
Balloon?
Well done, Maya-chan!
The clue "inside of the box" is the balloon with this code!
The code has the letter "balloon"!
Now, show us the four-digit number!
Inside of the balloon is...
Balloon...
Diagonal, like this...
Diagonal, diagonal...
Inside...
Tanabata?!
Inside of the balloon?!
Tanabata?!
What does "Tanabata" mean?
Time of day!
July 7th!
Huh?! It's July 7th, isn't it?!
July 7th...
That means it's 0707!
It's open!
Is it possible?!
It's open! It's open!
Where is it?! Where is it?!
Where is it?!
Are you ok? Are you ok, Aibai-chan?
Open it! Open it! It's coming!
Alright! Ok! It's ok! We'll make it! We'll make it!
Alright! We got it!
Next! Alright! Alright!
This one! This one!
Next! Alright! Alright!
This one! This one!
Let's go! Let's go!
Warning system shutdown for now.
Alright! Alright!
Alright!
It's out!
It's like two brothers who raised relatives' kids are doing their best!
You shouldn't have protected them, Maya-chan!
But you know, they're too excited right now!
You two are so cool! I'm jealous!
Maya-chan!
Weren't you a little scared?
What did you say?!
Maya-chan! Get out of the way!
Sorry!
I was a little scared!
I'm scared of you! I'm scared of you!
Why are you staring at me like that?!
But you're not helping me at all!
Are you finding out?!
I'm finding out!
What kind of coincidence is there?!
I'm only saying that!
From now on, it's a spy's secret duct challenge!
First of all, I'll give you one key for each person!
If you press the shutdown button in the duct's back, you'll succeed in escaping!
However, if you're crushed by the ceiling, you'll fail in escaping!
And how well you can open the slimy glass in the duct's middle will be the key!
The duct's middle is open!
Oh, it's that way!
Now, please press any button you like!
From that moment, the ceiling will reopen!
Please be careful!
Now, please do your best!
Maya-chan!
Alright, I got it! A key!
Whose is this?
Maya-chan, you should try it first.
Oh no, it's coming! It's coming! It's coming!
No!
No? Can you do it?
No?
No!
Eh, me? Me? I can't do it!
Maya-chan!
Alright!
Even if you're useless like this, can you save Maya-chan?!
You can do it!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Alright!
Alright! Are you alright?
Um... Um...
The water isn't clean...
Um...
You can do it! You can do it!
Alright! Alright!
It's still just before the tide!
It's bad, but... It's bad for me, too, but...
You can do it!
It's already bad!
It's already bad! It's already bad!
Yoko!
You can do it! You can do it!
Ah, it's dangerous!
Yoko!
Yeah?!
We did it!
We did it! We did it!
Yeah! Yeah!
Escaping success. Congratulations.
We did it!
I went this far to become Johnny!
Maya, are you okay?!
I'm okay!
I'm glad you're okay!
I'm glad!
He's here! He's here!
He's here!
It's full of spiderwebs!
That was pretty fast!
That was really fast, Maya!
It was fast!
But Maya's UFO was really big!
Yeah, it was big!
It was big, Maya!
Yeah! Yeah!
Okay!
We did it!
We did it, Maya! Let's go!
Wow!
Today, the Kanjeri Team managed to escape successfully!
We did it!
Hey, Yokoyama!
You even have a Kazakusenma!
We did it!
If it wasn't for that button...
...we wouldn't have become Johnny's!
No...
Oh!
Murakami-kun...
Your head is too high up.
That's true.
Murakami-kun, you did well!
Thank you very much!
I'm glad you got caught!
No, thank you very much!
Hey, protect him properly!
No, I won't!
That's not fair!
It's embarrassing!
It's fine!
Everyone watching on TV...
Murakami...
...while coming here...
...was kicking a skinny puppy!
It's a lie! It's a lie!
Both teams get 8 points!
And the final match will be decided by Audrey's team!
Audrey's team will challenge...
"Water Normal"!
The challengers are AKB's Akimoto and Miyazawa!
And then, Kasuga!
Inside of the room, there are various items that will be key to their escape!
Since it's special, the three of them will challenge this stage as well!
What will happen?!
It's so small!
It's just the two of us!
That's right!
I don't know about three people!
Even if it's just the two of us, it looks like it's going to be small!
Will it be okay?!
Ehhhh?!
To escape from this room...
You have to solve the mystery hidden in the room...
And open the three boxes in order!
Yes!
In addition...
You can use "Life Phone" for only one time...
To get hints from your teammates for only 30 seconds!
Yes!
Well then...
Please start your escape!
Eh?!
What?!
What should we do?!
What is it?!
Is it this one?!
It's a present!
Then...
I'll open it!
Go ahead!
Ah, it's here!
Wow!
Even if it's just a pair of socks...
It's here!
Is it here?!
In this stage...
Before the room is filled with water...
You have to escape!
If you cross the water limit...
Your escape will be a failure!
"Yaniko Tiger"!
No! No!
"Yaniko Tiger"!
No! No!
In the present box...
There was a card that said "Yaniko Tiger"!
And...
"Yaniko Tiger"?!
"Yaniko Tiger"!
Is it this one?!
It's not this one?!
Who is it?! Who is it?!
Who is it?!
In front of the three of them are "the jizzu zezo" and each of them have their own five arrows written on them.
What is the mystery hidden in these five arrows?!
I don't know!
You don't know?!
I don't know!
Is it a picture? Is it a picture?!
It's a picture! It's a picture!
It's a picture!
What's the answer?!
Diamond...
C...
Ze...
No...
Ah, I don't know!
They've already caught up to the first mystery, but in reality, touching one of these five arrows can help you solve the mystery!
What's the answer?!
Diamond... Diamond...
What's the answer?!
What is it?
What?
"Darjeel's Legend".
All of them are the same.
And here, we find out that there is an "AKB" Miyazawa!
And that is...
Can you get it? This one.
Somehow, this "ji" is heavy.
"Ji" is heavy?
Don't you think "ji" is heavy?
Eh?
If you compare it with this...
Ah, you're right!
And...
The next moment, Miyazawa...
What is it?
Eh?
This... This is...
It's light, but...
Ah! Ah! Ah!
You're bold!
Eh? What is it?
You're right. It's not "ji".
Eh?
It doesn't break?
It doesn't break!
"Ji" broke with "jin".
Ah! Ah! Ah! You're bold!
What about "ore"?
"Ji" doesn't break!
Of the five "ya", "ji" didn't break!
In other words, "ji" doesn't break!
Which means...
"ya" doesn't break, "ji" doesn't break...
- Orange! - Orange!
- I see... - We did it!
That's right! "Orenai" and "ji" are orange. That's why the answer is orange!
- Orange! - Orange! I see!
Go!
Go! Go! Go!
Go!
What? Lukewarm water!
Lukewarm water!
The box contains the only picture of Lukewarm water.
What does this picture mean?
Lukewarm water.
Lukewarm water. Lukewarm water. Lukewarm water.
Lukewarm water?
Miyazawa noticed something!
Lukewarm water! Lukewarm water!
It's the price of this room!
Once again, AKB Miyazawa makes a nice splash!
It's a picture of Lukewarm water, so it's called "Lukewarm water"!
And what came out of the picture of water on the wall is...
As you can see, a row of letters!
This represents the meaning of one of the songs of "Lukewarm water"!
If you sing it out loud, you'll know what it is!
If you're an idol who sings, you know what it is!
You know what it is!
Did you really read all of this?
This code is a dead end.
Without a song, you can't go any further.
The answer won't come out, even if you stand like this forever.
And...
- Parallels. - Parallels?
- Parallels?
If you know the answer in the support room, it's also valid to use your life and phone here, but...
- Me, me, me, me... - Okamoto, you sing it!
Parallels, parallels, Parallels...
Parallels, Parallels, Parallels...
The support room problem session topid...
The top idol who has released so many CDs...
Parallels, Parallels, Parallels...
Rara sofa sofa...
Ah! It's Zou!
That's why he's here!
Yes, that's right!
Minegishi is absolutely correct!
Yes! This is Zou!
With this, the support room's standby is OK!
And in order to save their lives in a timing battle...
Why don't you teach them?
OK! OK! OK!
But...
I'm going to sing now!
You're going to sing now?
Yes!
♪Paredo, paredo, paredo, lala, sofa sofa...
Go back!
What's wrong? What's wrong?
One, two...
Doctor, what's wrong? It's dangerous!
Be careful!
No! No!
In front of you!
Be careful of her!
Hold her! Hold her!
Oh, it's a big one!
Doctor...
What's wrong?
There's a lot of them!
No! No!
What? What? What?
A large amount of plastic cans came out of the box!
What do you use them for?
There's a lot of them!
That's right! It's a one-shot game of black tragedy!
With this...
Pick it up! Pick it up!
Wait a minute! Wait a minute!
No, it's not good for me!
Let's do it at once!
One, two...
No!
What's wrong with you, black tragedy?!
No!
Look at the can!
The can!
No!
There it is! There it is!
It's coming!
It's coming up! It's coming up!
What's wrong with you?
It's coming up!
What came out of the can was a katakana code and a card with which you could solve the mystery of the wall!
And on the wall, there's a panel like this one!
This mystery will lead you to the four numbers that open the dial-type lock!
It's coming up!
Isn't it that one?
It's coming up!
What is it?
This doesn't make any sense.
Why does "ice cocoa" become "ice" and "golden apple" becomes "gold"?
What is this?
Oh, my God!
This puzzle actually shows us a rule!
When "ice cocoa" becomes "ice" and "golden apple" becomes "gold",
Do you know that there is a commonality between the two words that have disappeared?
However, even in the meantime, the water level rises sharply and, when it comes to mind, it doesn't go down to 70 cm of limit water!
If you don't hurry, you'll spill a lot of water!
"ice cocoa" becomes "ice" and "golden apple" becomes "gold".
What is it?
I don't know what you're talking about!
Then, "ice cocoa" in the support room, which was looking at this situation,
That's right, this is why...
I'm going to remove "kabutteruji", "kabutteruji".
That's great!
This rule of removing "kabutteruji" is hidden!
"ice cocoa" becomes "kabutteruji", "golden apple" becomes "gold",
"ice cocoa" becomes "ice" and "golden apple" becomes "gold",
If you use this rule and remove "kabutteruji" on the wall panel,
The answer connected to the number will come out, but...
"ice cocoa" becomes "ice", "golden apple" becomes "gold",
"ice cocoa" becomes "golden apple", "ice cocoa" becomes "gold",
Three people who still can't decipher this code's rule!
The "limited water" is almost 50cm!
Will it be a escape failure without solving the mystery?!
What did you think at the time?!
Ah! Wait a second!
"i" is the same. "this" and "this" are taken.
"a" is the same here. "this" is the same here. Only "i" remains!
The same characters are subtracted from a combination of characters, aren't they?
Finally, we three who have detected the law have done it!
The same combination of characters are subtracted, right?
This and...this. "katana" also is subtracted.
"kambo" and "katsuna" are subtracted, aren't they?
"m" is also subtracted, right?
This one.
And this one below...
This one is good, isn't it?
This is a "zumo".
"Zumo"?
There are twelve of them.
How many years has it been?
This year!
This year?
This year, 2010!
Wow!
This is great!
This is fun!
Go ahead!
OK, got it?
Great! Great!
What is it? What is it? What is it?
It looks like something like this. A potato?
It's a potato!
A potato! A potato! Ah, this is it! This is it!
This is it! This is it! This is it!
Is it this way?
Yes, it is!
OK!
Watch out! Watch out! Watch out!
Are you all right? Are you all right? Are you all right?
It's dangerous! It's dangerous!
Please put your feet somewhere.
Let's go!
OK!
Here it is!
Finally, we are somewhere!
What is it?
We are doing our best!
Sae-chan and Sayaka are great! Great!
You are great!
Are you tired?
What do you mean?
You are useless!
Wait a minute!
Hint! I want you to give me a hint that will lead me to the answer!
It's a hot air balloon! Watch out! You are too close!
Ah, you are right!
You can't be there! You can't be seen! You can't be seen!
Hey! Hey! Stay close! Stay close!
Hey!
You can't be seen! You can't be seen!
Hey! You can't be seen! You can't be seen!
Stay close! Stay close!
Wow!
OK! We are sinking!
We are sinking!
Now, it's the last challenge of the escape! "Last answer quiz"!
If you answer three questions correctly, you will succeed in escaping!
If you fail or are wrong, you will be asked the next question in 30 seconds.
So, please be careful!
The answer is...
Please say it out loud to the camera facing you for the quiz!
Do you know the camera?
It's this one! It's this one!
Let's practice with that camera!
OK!
Let's say "I love you" to the camera!
Not you!
Look at me!
I don't want your heart!
No!
Damn it! It makes me angry!
It can't be helped. That kind of excitement is just for now.
I'm counting on you!
Well, then...
Last Answer Quiz...
Do your best!
Bye!
Let's do it!
Damn it!
Disable water supply.
Last Answer Quiz.
Start.
Welcome.
OK. Question.
Manga "One Piece".
Right now, "One Piece" has seven members.
Doro!
Ruby, Doro!
Sandy!
Nami!
And... and... and...
Chopper!
Chopper, right? Brook!
And... and... and...
Tom!
And... and... and... and...
Incorrect!
Next Question.
Damn it!
Anime "Chibi Maruko-chan".
Five classmates of "Chibi Maruko-chan".
Five people, answer.
Tomochan!
Hamachi! Hamachi! Hamachi!
Hamachi!
Well...
Hanabu! Hanabu!
Yamada-kun! Yamada-kun!
And... and... and...
Bukkakku! Bukkakku!
And... and...
Butaro! Butaro!
Butaro, right?
And... and... and...
And... and...
Decided!
You can do it!
OK! One more!
Wow! Two questions in a flash!
One more and we'll escape successfully!
Can we escape perfectly like this?!
Next Question.
OK!
Right now, five countries with more population than Japan, answer.
China!
America!
Brazil!
Russia!
Korea!
Incorrect!
5... 4... 3... 2... 1...
13cm left until the limit.
Question.
Now, answer 5 singers who have performed at NHK Kouhaku Uta Gassen more than 30 times.
5 people, 5 people, 30 times.
Kobayashi Tachiko-san!
Tajima Samuro-san!
Kobayashi Tachiko-san!
And?
- And? - And who else?
Thank you for your hard work!
- And who else? - And who else?
- Morishin-shin. - Morishin-san!!
- Two more! - Three?
No... Tendi and Yoshimi-san!
Since you have done all the questions correctly, you will not have questions for 30 seconds.
5, 4, 3, 2, 1, 0, 5 centimeters to the limit water level.
I came here, but two consecutive mistakes! If you can't answer the question of justice, you may fail to escape to the limit water level!
However, the fate of the three people is!
From now on, we will provide you with the sponsor you see.
One more question until escape! However, this is a genuine last chance! Is it really!
The question is! Answer all three of the attractions in Tokyo Disneyland with mountains!
Stage clear! Stop the flood! Escape success!
We did it!
Help me!
Shoot me!
No matter how close it was, they didn't give up until the end!
The three of them successfully escaped!
It's always like this, Kasuga-san!
Kasuga-san, why didn't you do anything?
Leave it to us!
We've already done our best!
No, I'm also mentally depressed, you know?
Depressed?
Even if you eat it, you can't get used to it!
No, no, no!
It was a splendid escape, ladies and gentlemen!
It was wonderful!
Now, everyone, shall we announce the results we're curious about?
That's it!
This is the first time a team has played against each other!
The result is...
The Audrey team wins!
Go!
Wow! A bond is born!
A bond is born!
Next episode, Audrey team challenges!
40-year-old Ito Asako gets lost in the hustle and bustle and approaches a young man!
I can't get away from you, young man! You're really scary!
And the new stage production is...
The inside of this cup is cold!
I love you!
A new love is definitely born in my nails!